1
00:01:20,673 --> 00:01:22,474
dostum, biliyor musun?
ne kadar yakındım
2
00:01:22,476 --> 00:01:24,125
kapalı olmak
aradığınız saat?
3
00:01:24,127 --> 00:01:25,977
Evet, düşündüm
on dakika bekliyorum,
4
00:01:25,979 --> 00:01:27,429
üzerine boşaltıyorum
gündüz vardiyası,
5
00:01:27,431 --> 00:01:28,513
ama kurbanın iyiliği için
6
00:01:28,515 --> 00:01:30,298
beraber gideriz diye düşündüm
"A" takımı.
7
00:01:31,133 --> 00:01:32,734
Ah oğlum,
gerçekten genç görünüyor.
8
00:01:32,736 --> 00:01:34,486
16. Ehliyetini yeni aldı.
9
00:01:34,488 --> 00:01:36,521
Adı Debbie Logan.
10
00:01:37,273 --> 00:01:38,773
Nevada plakaları.
11
00:01:38,775 --> 00:01:39,991
Yerel mi?
12
00:01:39,993 --> 00:01:41,526
Bakalım adres
Rowan'da.
13
00:01:41,528 --> 00:01:44,112
Bu ne,
30 mil daha mı uzakta?
14
00:01:44,114 --> 00:01:47,415
Evet. Araba kayıtlı
anne ve babasına, aynı adres.
15
00:01:47,417 --> 00:01:49,084
Para yok
16
00:01:49,086 --> 00:01:50,318
telefon yok...
17
00:01:50,320 --> 00:01:51,703
Bir soygun olarak başlamış olabilir.
18
00:01:51,705 --> 00:01:54,539
Evet, birisi ona vurdu
kafanda gerçekten iyi.
19
00:01:54,541 --> 00:01:57,876
Ama bunun gerçekleştiğini sanmıyorum
arabada.
20
00:01:57,878 --> 00:01:59,044
Yeterli kan yok.
21
00:01:59,046 --> 00:02:02,130
Kesinlikle açıktı
bir noktada toprak.
22
00:02:02,132 --> 00:02:04,215
Elbiseleri kirli.
23
00:02:04,217 --> 00:02:06,751
Onun neye benzediği var
saçında mavi bir tel.
24
00:02:06,753 --> 00:02:08,002
Anne ve babasını arayın.
25
00:02:08,004 --> 00:02:09,170
Bilmiyordum bile
evden ayrılmıştı.
26
00:02:09,172 --> 00:02:11,022
Hala olduğunu sanıyordum
yatağında, uyuyor.
27
00:02:11,024 --> 00:02:12,390
Hmm.
28
00:02:12,392 --> 00:02:14,175
Cebir kitapları,
29
00:02:14,177 --> 00:02:15,860
İncil çalışma kitapları...
30
00:02:17,897 --> 00:02:20,148
Onun bir kaçak olduğunu düşünmüyorum.
31
00:02:20,150 --> 00:02:21,349
Merak etmeni sağlar
32
00:02:21,351 --> 00:02:23,152
nereye gizlice kaçtı
dün gece, değil mi?
33
00:02:23,153 --> 00:02:25,904
Evet ama ne
gerçekten bilmek istiyorum
34
00:02:25,906 --> 00:02:29,007
bu nasıl
buraya kadar geldi.
35
00:02:29,048 --> 00:02:33,048
♪ CSI 14x15 ♪
Satılık Aşk
Orijinal Yayın Tarihi 19 Şubat 2014
36
00:02:33,049 --> 00:02:38,049
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
37
00:02:38,050 --> 00:02:40,902
♪ Sen... kimsin?
38
00:02:40,904 --> 00:02:43,972
♪ Kim, kim, kim, kim?
39
00:02:43,974 --> 00:02:47,208
♪ Sen... kimsin?
40
00:02:47,210 --> 00:02:48,560
♪ Kim, kim, kim, kim?
41
00:02:48,562 --> 00:02:50,862
♪ Gerçekten bilmek istiyorum
42
00:02:50,864 --> 00:02:53,248
♪ Sen... kimsin?
43
00:02:53,250 --> 00:02:55,116
♪ Oh-oh-oh
♪ Kim... ♪
44
00:02:55,118 --> 00:02:58,820
♪ Hadi söyle bana kimsin?
sen, sen ♪
45
00:02:58,822 --> 00:03:02,073
♪ Sen misin?
46
00:03:15,718 --> 00:03:17,084
Her zaman alır
biraz benden
47
00:03:17,086 --> 00:03:19,253
onları gördüğümde
bu genç.
48
00:03:23,792 --> 00:03:24,975
Ne demek istediğini biliyorum.
49
00:03:24,977 --> 00:03:27,061
Ve korkuyorum
hikaye daha da kötüleşiyor.
50
00:03:27,063 --> 00:03:29,096
Altında deri bulundu
onun tırnakları.
51
00:03:29,098 --> 00:03:30,648
Devam ettim ve sipariş verdim
bir SAE kiti.
52
00:03:30,650 --> 00:03:32,033
Ve...?
53
00:03:32,035 --> 00:03:33,567
Islak montaj ortaya çıktı
sperm varlığı.
54
00:03:33,569 --> 00:03:35,403
Bununla birlikte
55
00:03:35,405 --> 00:03:37,688
vajinal morarma ve
yaşadığı sıyrıklar...
56
00:03:37,690 --> 00:03:40,441
öyle olduğunu söylemem gerekirdi
cinsel saldırıya uğradı.
57
00:03:45,580 --> 00:03:49,166
Bu yara mı
ölüm nedeni?
58
00:03:49,168 --> 00:03:50,701
Künt kuvvet travması
59
00:03:50,703 --> 00:03:52,536
ve hafifletici
beyin yaralanmaları.
60
00:03:52,538 --> 00:03:55,289
Ölüm zamanı, arada bir yerde
gece yarısı ve sabaha karşı 3.00.
61
00:03:55,291 --> 00:03:56,291
Silah hakkında fikrin var mı?
62
00:03:56,292 --> 00:03:57,324
Kenar boşlukları
63
00:03:57,326 --> 00:03:59,009
düzensiz ve pürüzlüdürler,
64
00:03:59,011 --> 00:04:01,095
yani hiçbir şey
bir bıçak veya keskin kenar.
65
00:04:02,431 --> 00:04:03,564
Peki dizindeki bu kesik?
66
00:04:03,566 --> 00:04:05,683
Ölüm öncesi mi yoksa sonrası mı?
67
00:04:05,685 --> 00:04:07,268
Peki, bir bakalım.
68
00:04:09,771 --> 00:04:12,289
Bir çeşit var
kağıt lifi ona yapışmıştı.
69
00:04:12,291 --> 00:04:13,641
Muhtemelen banyo mendili.
70
00:04:13,643 --> 00:04:14,675
Belki birisi
71
00:04:14,677 --> 00:04:16,527
ona dokundum
kanamayı durdurmak için.
72
00:04:16,529 --> 00:04:18,529
Bu durumda,
kesim kesinlikle
73
00:04:18,531 --> 00:04:21,014
Ölümcül darbeden önce.
74
00:04:21,016 --> 00:04:22,049
Devam etmek.
75
00:04:22,051 --> 00:04:23,567
var
başka bir şey.
76
00:04:23,569 --> 00:04:25,202
Çok daha derinlere gömülü.
77
00:04:28,657 --> 00:04:29,857
Ha.
78
00:04:29,859 --> 00:04:30,958
Bir şeye benziyor
cam parçası.
79
00:04:30,960 --> 00:04:32,326
Öyle.
80
00:04:32,328 --> 00:04:34,161
Bunu Hodges'a ileteceğim.
81
00:04:46,041 --> 00:04:47,558
Sen iyi misin?
82
00:04:47,560 --> 00:04:48,542
Finn mi?
İyi misin?
83
00:04:48,544 --> 00:04:50,511
Evet.
Evet, sadece...
84
00:04:50,513 --> 00:04:52,212
Sadece...
85
00:04:52,214 --> 00:04:53,514
16 yaşında bir kız
86
00:04:53,516 --> 00:04:54,598
dehşetle yüzleşmek zorunda kalmak
87
00:04:54,600 --> 00:04:57,151
tecavüze uğramak ve öldürülmek...
88
00:04:58,820 --> 00:05:01,071
Asla anlamıyorum.
89
00:05:01,073 --> 00:05:03,774
Biz bilmiyorduk bile
dışarıdaydı.
90
00:05:03,776 --> 00:05:05,776
Hala uyuduğunu sanıyorduk.
91
00:05:05,778 --> 00:05:08,696
Daha sonra dedektif aradı.
92
00:05:08,698 --> 00:05:09,997
senin kızın gibi miydi
93
00:05:09,999 --> 00:05:11,832
evden gizlice çıkmak mı?
HAYIR.
94
00:05:11,834 --> 00:05:14,135
Hiç de bile.
95
00:05:14,137 --> 00:05:15,703
Dün gece bir şey söyledi mi?
96
00:05:15,705 --> 00:05:16,904
yatmadan önce mi?
97
00:05:16,906 --> 00:05:19,173
Ben... ben-ben bilmiyorum.
98
00:05:19,175 --> 00:05:20,257
Ben orada değildim.
99
00:05:20,259 --> 00:05:22,075
ben bakanlık yapıyordum
bazı cemaatçilere.
100
00:05:22,077 --> 00:05:24,762
Hayır, hiçbir şey söylemedi.
101
00:05:24,764 --> 00:05:26,079
Sadece
sıradan bir gece.
102
00:05:26,081 --> 00:05:28,015
Ödevini yaptı
ve yukarı çıktı.
103
00:05:28,017 --> 00:05:29,967
yapmıyorum
anlamak.
104
00:05:30,919 --> 00:05:32,102
Neden bunu yapmış olsun ki?
evden mi çıktın?
105
00:05:32,104 --> 00:05:33,220
Nerede
gitti mi?
106
00:05:33,222 --> 00:05:34,755
Erkek arkadaşı var mıydı?
107
00:05:34,757 --> 00:05:35,973
Hayır. O asla
108
00:05:35,975 --> 00:05:37,925
oğlanlardan bahsetti.
Bu onun meselesi değildi.
109
00:05:38,944 --> 00:05:42,196
Peki... onun olayı neydi?
110
00:05:45,266 --> 00:05:47,568
Bilmiyorum.
Her zamanki
111
00:05:47,570 --> 00:05:49,153
16 yaşında bir çocuk için,
sanırım.
112
00:05:49,155 --> 00:05:51,555
Arkadaşlarıyla takıldı,
okula gitti...
113
00:05:51,557 --> 00:05:53,908
Olduğunu söylemek için aramadı
herhangi bir sorunla karşılaştı, değil mi?
114
00:05:53,910 --> 00:05:56,210
Aslında...
telefonu elimizde.
115
00:05:56,212 --> 00:05:57,244
Onu ondan aldık.
116
00:05:57,246 --> 00:05:59,163
Ve çünkü değil
o kötüydü.
117
00:05:59,165 --> 00:06:00,748
Onun notları
kaymıştı.
118
00:06:00,750 --> 00:06:02,383
O gerekiyordu
telefonunu geri kazanmak için.
119
00:06:02,385 --> 00:06:04,251
Bak,
Bay Russell,
120
00:06:04,253 --> 00:06:05,386
Ne düşündüğünü biliyorum.
121
00:06:05,388 --> 00:06:06,921
Ailelere hizmet ediyorum
her zaman
122
00:06:06,923 --> 00:06:09,139
kimin çocukları kontrolden çıktı.
123
00:06:09,141 --> 00:06:11,475
Ve bu...
124
00:06:11,477 --> 00:06:13,561
O Debbie değildi.
125
00:06:13,563 --> 00:06:14,812
Okulda çok çalıştı,
126
00:06:14,814 --> 00:06:15,896
kilisemin etrafında yardım etti,
127
00:06:15,898 --> 00:06:18,465
İncil çalışmayı öğretti
okul öncesi çocuklara.
128
00:06:18,467 --> 00:06:20,634
O gerçekten bir melekti.
129
00:06:41,273 --> 00:06:44,091
Koltuk arkalığı ile pedal arası 44 inçtir.
130
00:06:44,093 --> 00:06:46,610
için çok gerilerdeyiz
kurbanımızın boyu.
131
00:06:46,612 --> 00:06:49,296
Cenazeyi kim attıysa
muhtemelen koltuğu ayarlamıştır.
132
00:06:49,298 --> 00:06:50,330
Uzun boylu biri.
133
00:06:50,332 --> 00:06:52,466
Uzaklıktan yola çıkarak,
yaklaşık altı fit.
134
00:06:52,468 --> 00:06:53,884
Sen başardın
135
00:06:53,886 --> 00:06:56,120
düğmedeki tüm baskıları çekin
koltuğu kontrol eden o mu?
136
00:06:56,122 --> 00:06:58,522
Hayır, şu ana kadar
her şey lekelendi.
137
00:06:58,524 --> 00:07:01,174
ben de tahmin ediyorum
Katil eldiven takıyordu
138
00:07:01,176 --> 00:07:03,444
ya da her şeyi sildi
kefaletle serbest bırakılmadan önce.
139
00:07:07,699 --> 00:07:09,116
Dün yağmur yağdı, değil mi?
140
00:07:09,118 --> 00:07:10,718
Evet. Bir süre için.
141
00:07:10,720 --> 00:07:12,686
Bu broşür değil
yıpranmış veya solmuş.
142
00:07:12,688 --> 00:07:14,488
Koyulmuş olabilir
dün gece arabada.
143
00:07:14,490 --> 00:07:16,523
"3.99 kahvaltı
özel.
144
00:07:16,525 --> 00:07:19,076
Patty'nin Lokantası."
İşte başlıyoruz.
145
00:07:20,829 --> 00:07:21,695
Nihayet.
146
00:07:21,697 --> 00:07:23,464
Parmak iziniz var mı?
147
00:07:23,466 --> 00:07:25,365
Evet, büyük
ve sulu.
148
00:07:26,200 --> 00:07:27,367
Son kişiden olabilir
149
00:07:27,369 --> 00:07:28,552
arabaya kim dokundu.
150
00:07:29,871 --> 00:07:31,205
Katil.
151
00:07:33,843 --> 00:07:35,542
Hey.
152
00:07:35,544 --> 00:07:37,177
Ne olduğunu biliyorum
söyleyeceğim.
153
00:07:37,179 --> 00:07:38,429
"Göz kamaştırmak istiyorum."
154
00:07:38,431 --> 00:07:40,064
Ah, ayarlamayalım
çıta o kadar yüksek ki.
155
00:07:40,066 --> 00:07:41,248
ne yapıyorsun
hakkında bilgi sahibi olmak
156
00:07:41,250 --> 00:07:42,283
cam parçası mı?
157
00:07:42,285 --> 00:07:43,984
Yeni başlayanlar için eski.
158
00:07:43,986 --> 00:07:45,219
Ah, kaç yaşında?
159
00:07:45,221 --> 00:07:46,570
En az 100 yıl.
160
00:07:46,572 --> 00:07:47,755
X-ışını floresansı ortaya çıktı
161
00:07:47,757 --> 00:07:49,606
önemli bir şeyi ortaya çıkardı
miktarda manganez.
162
00:07:49,608 --> 00:07:51,191
Ve manganez
elendi
163
00:07:51,193 --> 00:07:52,392
itibaren
cam yapma süreci
164
00:07:52,394 --> 00:07:54,528
başlamadan önce
Birinci Dünya Savaşı.
165
00:07:54,530 --> 00:07:55,913
İlginç gerçek:
166
00:07:55,915 --> 00:07:58,398
manganez camı aslında
ne zaman üretildiği belli,
167
00:07:58,400 --> 00:08:00,901
ama zamanla,
güneş ışığı onu mora çevirir.
168
00:08:00,903 --> 00:08:02,236
Başka ne?
169
00:08:02,238 --> 00:08:04,538
Peki, cam
parça kavislidir.
170
00:08:04,540 --> 00:08:06,090
Ve tahmin etme
eğriden,
171
00:08:06,092 --> 00:08:08,592
belirledim
bu senin parçan
172
00:08:08,594 --> 00:08:10,728
bir şişeden geldi
taban yarıçapına sahip
173
00:08:10,730 --> 00:08:12,029
bir inçten biraz fazla...
174
00:08:12,031 --> 00:08:15,983
bunlardan biri gibi bir şey
eczacı şişeleri.
175
00:08:15,985 --> 00:08:17,718
Fena değil Hodges.
Merhaba arkadaşlar.
176
00:08:18,937 --> 00:08:20,688
Meniyi işledim
cinsel saldırı seti.
177
00:08:20,690 --> 00:08:22,723
Meni DNA'sı
DNA ile eşleşir
178
00:08:22,725 --> 00:08:24,758
altında bulunan dokudan
kurbanın tırnakları.
179
00:08:24,760 --> 00:08:27,027
Bu yüzden saldırganıyla savaştı.
Evet ama
180
00:08:27,029 --> 00:08:28,562
DNA profili
sistemde yok.
181
00:08:28,564 --> 00:08:29,563
Üzgünüm.
182
00:08:29,565 --> 00:08:31,398
Ben de.
183
00:08:31,400 --> 00:08:32,649
neydi
ebeveynler herhangi bir yardım
184
00:08:32,651 --> 00:08:34,151
nerede olduğunu bulmak
kızları mıydı?
185
00:08:34,153 --> 00:08:35,986
Aslında değildiler.
Bu biraz tuhaf.
186
00:08:35,988 --> 00:08:38,789
hiçbir zaman hiçbir duyguya kapılmadım
onlardan bağlantı.
187
00:08:38,791 --> 00:08:41,325
Demek istediğim, baba dışarıda
her zaman kilise işi,
188
00:08:41,327 --> 00:08:42,793
ama-ama annesi...
189
00:08:42,795 --> 00:08:44,161
Hiçbir fikri yokmuş gibi görünüyordu
190
00:08:44,163 --> 00:08:45,946
Onun kim olduğu hakkında
kızı gerçekten öyleydi.
191
00:08:45,948 --> 00:08:47,581
Belki elimizde bir şeyler vardır...
192
00:08:47,583 --> 00:08:50,050
üzerinde bir baskı buldum
yolcu tarafı kapı kolu
193
00:08:50,052 --> 00:08:51,418
kurbanın arabasının.
194
00:08:51,420 --> 00:08:53,737
Bir dizi baskıyla eşleşiyor
bu broşürde.
195
00:08:53,739 --> 00:08:54,888
Ne düşünüyorsun?
196
00:08:54,890 --> 00:08:56,557
Birisi deneyebilirdi
197
00:08:56,559 --> 00:08:58,291
kurbanın arabasına zorla girmek
dün gece.
198
00:08:58,293 --> 00:09:01,045
Bilirsin, adam etrafta dolaşıyor
ön camlara el ilanları asmak.
199
00:09:01,047 --> 00:09:03,097
Ona verir
mükemmel bir fırsat
200
00:09:03,099 --> 00:09:04,314
içeride değerli eşyaları kontrol etmek için.
201
00:09:04,316 --> 00:09:06,350
Şey, düşünüyorum
bir şey gördüğünü
202
00:09:06,352 --> 00:09:07,484
kurbanın arabasının içinde
203
00:09:07,486 --> 00:09:08,802
çünkü kolu denedi.
204
00:09:08,804 --> 00:09:09,753
Hey! Ne yapıyorsun?
205
00:09:09,755 --> 00:09:10,854
Arabamdan uzak dur!
206
00:09:17,195 --> 00:09:18,162
Ernesto Peña.
207
00:09:18,164 --> 00:09:19,530
Patronunla konuştum
lokantada.
208
00:09:19,532 --> 00:09:21,248
Bunu söyledi
sana para ödüyor
209
00:09:21,250 --> 00:09:22,416
haftada fazladan 50 dolar
210
00:09:22,418 --> 00:09:23,951
el ilanları dağıtmak
her gece işten sonra.
211
00:09:23,953 --> 00:09:25,803
Bu kötü bir yol değil
212
00:09:25,805 --> 00:09:26,954
biraz fazladan çizik, ha?
213
00:09:26,956 --> 00:09:29,256
Her küçük parça
yardımcı olur, biliyor musun?
214
00:09:29,258 --> 00:09:30,374
Ama aynı zamanda başka bir yol da buldun
215
00:09:30,376 --> 00:09:31,592
fazladan çizik atmak için,
değil mi?
216
00:09:31,594 --> 00:09:33,460
Beni kaybettin dostum.
217
00:09:33,462 --> 00:09:34,962
Ne demek istediğini bilmiyorum.
218
00:09:36,347 --> 00:09:38,582
Bunların hepsi içerideydi
arabanızın bagajı.
219
00:09:38,584 --> 00:09:40,517
Ve benim tahminim şu:
dairenizi aradığımızda
220
00:09:40,519 --> 00:09:41,468
bulacağız
221
00:09:41,470 --> 00:09:42,553
bir bütün
çok daha fazlası.
222
00:09:42,555 --> 00:09:44,388
Yine de bu büyük bir adım,
223
00:09:44,390 --> 00:09:46,356
arabalara zorla girmekten gidiyorum
224
00:09:46,358 --> 00:09:47,958
tecavüz etmek ve öldürmek.
225
00:09:47,960 --> 00:09:49,059
sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun dostum?
226
00:09:49,061 --> 00:09:50,360
hiç incinmedim
herhangi biri.
227
00:09:50,362 --> 00:09:54,281
Sen daha fazlasını yaptın
sadece onu incittim, Ernesto.
228
00:09:54,283 --> 00:09:56,016
Hayır, dostum!
229
00:09:56,018 --> 00:09:57,201
Yanlış adamı yakaladın.
230
00:09:57,203 --> 00:09:58,185
Bunu ben yapmadım.
231
00:09:58,187 --> 00:09:59,369
Parmak izlerini bıraktın
232
00:09:59,371 --> 00:10:00,771
arabasının kapı kolunda
233
00:10:00,773 --> 00:10:02,022
ve el ilanı.
234
00:10:02,024 --> 00:10:03,407
işte böyle
seni bulduk.
235
00:10:03,409 --> 00:10:04,792
Ve DNA'n ne zaman
bir maçla geri dönüyor
236
00:10:04,794 --> 00:10:07,077
o kızda bulduğumuz şeye göre...
237
00:10:09,214 --> 00:10:11,031
Tamam.
238
00:10:11,033 --> 00:10:12,633
Tamam, beni test etmek mi istiyorsun?
239
00:10:12,635 --> 00:10:13,617
Beni sına!
240
00:10:13,619 --> 00:10:15,202
Göreceksin
yanılıyorsun.
241
00:10:16,221 --> 00:10:18,038
yapmadım
bunu yap.
242
00:10:18,040 --> 00:10:20,174
içeri bile girmedim
dün gece herhangi bir araba.
243
00:10:20,176 --> 00:10:21,692
O zaman neden bulduk?
parmak iziniz
244
00:10:21,694 --> 00:10:23,260
arabasının kapısında mı?
245
00:10:26,097 --> 00:10:28,482
Şurada durmuş olabilirim:
tek bir yer gibi
246
00:10:28,484 --> 00:10:30,067
eve giderken.
247
00:10:30,069 --> 00:10:31,185
Elbette?
248
00:10:31,187 --> 00:10:32,236
belki vardı
bir düzine araba,
249
00:10:32,238 --> 00:10:33,987
ama hiçbir şey yok
çalmaya değer,
250
00:10:33,989 --> 00:10:35,772
bu yüzden attım
el ilanları
251
00:10:35,774 --> 00:10:38,358
bir çöp kutusunda
ve eve gittim dostum.
252
00:10:38,360 --> 00:10:41,195
Lütfen dostum.
Sana gerçeği söylüyorum.
253
00:10:43,281 --> 00:10:44,665
Tamam, burası neresi?
254
00:10:44,667 --> 00:10:45,782
Kızın arabası neredeydi?
255
00:10:45,784 --> 00:10:47,584
Bir bina dostum,
otoyolun dışında dostum,
256
00:10:47,586 --> 00:10:48,836
Brime County'den çıkış yolu.
257
00:10:48,838 --> 00:10:52,239
Bize anlatmaya ne dersin?
tam olarak nerede?
258
00:11:15,980 --> 00:11:18,265
Burası neresi?
259
00:11:18,267 --> 00:11:19,733
Bilmiyorum.
260
00:11:19,735 --> 00:11:22,269
Herhangi bir işaret göremiyorum.
261
00:11:22,271 --> 00:11:23,670
Evet ve göremiyorum
herhangi bir restoran broşürü
262
00:11:23,672 --> 00:11:25,205
bu arabalardan herhangi birinde de.
263
00:11:25,207 --> 00:11:27,908
Peki,
264
00:11:27,910 --> 00:11:30,661
Ernesto ayrıldığını söyledi
çoğu çöpte.
265
00:11:36,668 --> 00:11:38,552
Hayır, boş.
266
00:11:38,554 --> 00:11:41,305
Biliyor musun, belki bu adam
sadece bizi oyalıyor.
267
00:11:45,009 --> 00:11:46,459
Sonra tekrar,
268
00:11:46,461 --> 00:11:48,512
belki de değildir.
269
00:11:51,816 --> 00:11:54,401
Peki sen ne düşünüyorsun?
270
00:11:54,403 --> 00:11:55,936
Kontrol etmeli miyiz?
271
00:11:59,224 --> 00:12:01,641
Elbette.
272
00:12:09,834 --> 00:12:11,368
Siz Harris kardeşler olmalısınız?
273
00:12:12,804 --> 00:12:13,854
Biraz erken geldin.
274
00:12:13,856 --> 00:12:16,540
Evet, peki
trafik yoktu, bu yüzden...
275
00:12:29,437 --> 00:12:30,804
Sizi içeri alacağım.
276
00:12:30,806 --> 00:12:32,139
Suzanne muhtemelen
birkaç dakika,
277
00:12:32,141 --> 00:12:34,841
ama başlayabilirsin
seçimleriniz üzerinde.
278
00:12:39,847 --> 00:12:42,699
Bundan bir parça vardı
kurbanın saçında.
279
00:12:42,701 --> 00:12:44,701
O buradaydı.
280
00:12:47,156 --> 00:12:50,624
Artık içkini alabilirim
dilediğiniz zaman sipariş verin.
281
00:12:50,626 --> 00:12:52,659
Sadece bana haber ver.
ama bu arada...
282
00:12:53,912 --> 00:12:56,630
...neden sende yok
seçimlerine bir göz at?
283
00:13:08,142 --> 00:13:10,093
Peki,
284
00:13:10,095 --> 00:13:12,229
çok fazla
sağlıklı küçük kızımız için.
285
00:13:13,314 --> 00:13:14,648
Genç İncil Çalışmaları öğretmeni
286
00:13:14,650 --> 00:13:17,017
dün geceyi canlı geçirdi
bir genelevde.
287
00:13:30,818 --> 00:13:32,686
MERHABA.
288
00:13:32,688 --> 00:13:33,687
Üzgünüm hanımlar,
289
00:13:33,689 --> 00:13:34,855
ama...
290
00:13:34,857 --> 00:13:36,323
iş için buradayız.
291
00:13:36,325 --> 00:13:38,191
Bilirsin, elimizde
kolluk kuvvetleri indirimi
292
00:13:38,193 --> 00:13:39,893
her gün saat 10:00'a kadar.
293
00:13:39,895 --> 00:13:40,961
Bunu bilmek güzel
294
00:13:40,963 --> 00:13:42,779
ama bugün değil.
295
00:13:42,781 --> 00:13:44,247
Hadi ama.
296
00:13:44,249 --> 00:13:46,333
Burada bir şey görmelisin
ilgilendiğin şey.
297
00:13:47,686 --> 00:13:50,037
israf etmek istemiyoruz
zamanınız var hanımlar.
298
00:13:50,039 --> 00:13:51,421
Bu olmayacak.
299
00:13:52,573 --> 00:13:53,957
Ben ciddiyim.
300
00:13:53,959 --> 00:13:55,692
Onu duydunuz kızlar.
301
00:13:59,413 --> 00:14:01,131
Beyler.
302
00:14:02,116 --> 00:14:03,917
Açıkça,
siz Harris kardeşler değilsiniz.
303
00:14:03,919 --> 00:14:05,752
Biz CSI'larız;
Las Vegas'lıyız.
304
00:14:05,754 --> 00:14:08,422
İnanmak için nedenimiz var
burada genç bir kızın olduğunu
305
00:14:08,424 --> 00:14:10,273
dün gece Debbie'nin adı.
306
00:14:10,275 --> 00:14:11,558
16 yaşındayım.
307
00:14:11,560 --> 00:14:13,760
Bu yasal bir
ruhsatlı genelev
308
00:14:13,762 --> 00:14:15,779
Tesiste reşit olmayan birinin bulunması
309
00:14:15,781 --> 00:14:16,897
kanuna aykırı olacaktır.
310
00:14:16,899 --> 00:14:18,031
Buna asla izin vermem.
311
00:14:18,033 --> 00:14:20,484
Alır mısın?
fotoğrafına bir baktın mı?
312
00:14:20,486 --> 00:14:22,102
Elbette.
313
00:14:23,955 --> 00:14:25,288
O burada değildi.
314
00:14:25,290 --> 00:14:26,790
Sanmayın ki öyle biri var.
315
00:14:26,792 --> 00:14:28,241
güvenlik kameraları
buralarda mı?
316
00:14:28,243 --> 00:14:29,442
Dün geceden görüntüler
317
00:14:29,444 --> 00:14:31,328
bu hikayeni destekleyebilir mi?
318
00:14:31,330 --> 00:14:33,213
Kameralar iş açısından kötüdür.
319
00:14:33,215 --> 00:14:35,665
Müşterilerim
hiçbir yasayı ihlal etmiyoruz.
320
00:14:35,667 --> 00:14:37,717
Bu onların olmadığı anlamına gelmez
herhangi bir yemini bozmak,
321
00:14:37,719 --> 00:14:39,169
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.
322
00:14:40,288 --> 00:14:42,089
Yani, sadece sahip olacağız
etrafına bir bak?
323
00:14:42,091 --> 00:14:43,340
Kesinlikle.
324
00:14:46,794 --> 00:14:48,728
Ama bir şartla.
325
00:14:48,730 --> 00:14:52,099
Eğer bir şey görürsen
bu seni heyecanlandırıyor...
326
00:14:53,351 --> 00:14:54,417
...bana haber verir misin?
327
00:14:54,419 --> 00:14:55,819
Evet hanımefendi.
328
00:15:01,943 --> 00:15:04,027
O tam orada.
Ah.
329
00:15:08,699 --> 00:15:10,834
Bizimkileri hayal etmek zor
bu yerde kurban.
330
00:15:10,836 --> 00:15:12,119
O kadar masum görünüyordu ki.
331
00:15:12,121 --> 00:15:13,453
Sana garanti ederim ki,
332
00:15:13,455 --> 00:15:15,789
kızların her biri
yeni tanıştığımız
333
00:15:15,791 --> 00:15:17,791
evde bir baba var
sana aynı şeyi kim söylerdi?
334
00:15:22,997 --> 00:15:25,665
Ah, bunu bekleyeceğiz.
335
00:15:25,667 --> 00:15:26,967
Tamam aşkım.
336
00:15:26,969 --> 00:15:28,768
Biz...
337
00:15:28,770 --> 00:15:30,270
okul odası,
338
00:15:30,272 --> 00:15:31,605
kırmızı oda...
339
00:15:33,024 --> 00:15:34,391
...Batı odası...
340
00:15:35,059 --> 00:15:36,643
...ve...
341
00:15:37,545 --> 00:15:38,511
...orman odası.
342
00:15:38,513 --> 00:15:39,980
Hangisini tercih edersiniz?
343
00:16:13,814 --> 00:16:15,599
Merhaba Nick.
344
00:16:15,601 --> 00:16:16,933
buraya gel.
345
00:16:18,352 --> 00:16:20,704
Yani kurban vardı
346
00:16:20,706 --> 00:16:21,821
dizindeki antika cam.
347
00:16:21,823 --> 00:16:24,024
Burada toz yok.
348
00:16:24,026 --> 00:16:25,158
Şişe kayıp.
349
00:16:25,160 --> 00:16:27,227
Mm-hmm.
350
00:16:38,089 --> 00:16:40,740
Kırık cam yok
çöp kutusunda.
351
00:16:51,936 --> 00:16:55,388
Burada biraz var.
ve mor.
352
00:17:07,451 --> 00:17:10,453
Hey, kanım var.
353
00:17:12,974 --> 00:17:15,025
Herkes dışarı!
354
00:17:16,211 --> 00:17:17,994
Bu çok saçma.
355
00:17:17,996 --> 00:17:19,946
sana söylemiştim
burası yasal bir genelev.
356
00:17:19,948 --> 00:17:22,299
Bütün kızlarım sertifikalı
ve lisanslıdır.
357
00:17:22,301 --> 00:17:23,883
hariç
16 yaşındakiler, değil mi?
358
00:17:23,885 --> 00:17:26,386
İddialarınıza dikkat edin,
Dedektif.
359
00:17:26,388 --> 00:17:28,121
Yüksek mevkilerde arkadaşlarım var.
Ah, güzel.
360
00:17:28,123 --> 00:17:30,140
İşimiz bittikten sonra isteyebilirsiniz
onlardan birini aramak için.
361
00:17:30,142 --> 00:17:31,975
O kadar beklemem gerekmeyecek.
362
00:17:31,977 --> 00:17:33,093
Roger, lütfen!
363
00:17:33,095 --> 00:17:34,144
Bir şeyler yap!
364
00:17:34,146 --> 00:17:35,729
Bu taraftan.
365
00:17:35,731 --> 00:17:36,896
Memur...
366
00:17:36,898 --> 00:17:38,131
Hayır, hayır, Rog, Rog,
367
00:17:38,133 --> 00:17:39,349
sorun olmayacak.
368
00:17:39,351 --> 00:17:41,101
İhtiyacımız olmayacak
hemen yardımınız.
369
00:17:41,103 --> 00:17:42,569
Ben Roger Ridley'im.
370
00:17:42,571 --> 00:17:44,437
Ben Brine İlçe Amiriyim.
371
00:17:44,439 --> 00:17:47,190
Ve biliyorum ki Suzanne gelebilir
bazen biraz kaba davranabiliyorum
372
00:17:47,192 --> 00:17:49,576
ama sana bunu söylemek için buradayım
yer tahtanın %100 üstündedir.
373
00:17:49,578 --> 00:17:52,612
Peki bu senin mi
Resmi pozisyon mu Bay Ridley?
374
00:17:52,614 --> 00:17:54,664
Yoksa konuşuyor musun
memnun bir müşteri olarak mı?
375
00:17:54,666 --> 00:17:56,283
İkisi birden.
376
00:17:56,285 --> 00:17:59,252
Demek istediğim, Suzanne'i tanıyorum
uzun zaman oldu.
377
00:17:59,254 --> 00:18:00,704
Bunu almasına yardım ettim
lisanslı yer.
378
00:18:00,706 --> 00:18:02,339
O yüzden sadece soruyorum
bir kenara bıraktığın
379
00:18:02,341 --> 00:18:04,958
bu önyargılardan bazıları
fuhşa karşı.
380
00:18:04,960 --> 00:18:06,359
Bu sadece bir iş.
381
00:18:06,361 --> 00:18:07,794
diğer işler gibi.
382
00:18:07,796 --> 00:18:09,879
burada değilim çünkü buradayım
fuhuşla ilgili bir sorun.
383
00:18:09,881 --> 00:18:11,381
buradayım
çünkü bir sorunum var
384
00:18:11,383 --> 00:18:13,300
16 yaşındaki kızlarla
öldürülüyor.
385
00:18:16,337 --> 00:18:19,806
Bak ne yaptım
Yardım Evleri Projesi ile
386
00:18:20,641 --> 00:18:22,508
Fena değil, değil mi?
387
00:18:22,510 --> 00:18:24,778
Bunu yapabileceğimi düşünmedin,
ama bu sanki
388
00:18:24,780 --> 00:18:26,279
bu evlerden üçüncüsü
Ben inşa ettim.
389
00:18:26,281 --> 00:18:29,232
olmak çok eğlenceli
Helping Homes gönüllüsü.
390
00:18:29,234 --> 00:18:30,483
sanırım eğer başarısız olursam
okul dışında,
391
00:18:30,485 --> 00:18:32,118
Her zaman olabilirim
bir inşaat işçisi.
392
00:18:36,290 --> 00:18:37,440
Ne yapıyorsun?
393
00:18:37,442 --> 00:18:38,958
kendime eziyet ediyorum
394
00:18:38,960 --> 00:18:40,327
içinden geçiyorum
kurbanın bilgisayarı,
395
00:18:40,329 --> 00:18:42,662
e-postalarına bakıyorum
396
00:18:42,664 --> 00:18:44,364
ve Arkadaş Gündemi sayfası.
397
00:18:44,366 --> 00:18:46,750
Sadece anlamaya çalışıyorum
bir kız ondan nasıl hoşlanır?
398
00:18:46,752 --> 00:18:49,135
genelevde bitirmek
ve sonra öldü
399
00:18:49,137 --> 00:18:51,254
yandaki bir arabada
yoldan mı?
400
00:18:52,306 --> 00:18:55,925
Onunla ilgili her şey
çok olumlu ve sağlıklı.
401
00:18:59,713 --> 00:19:01,314
Biliyorsunuz, Dedektif Crawford
402
00:19:01,316 --> 00:19:02,932
getirmek üzere
genelev sahibi içeride.
403
00:19:02,934 --> 00:19:04,217
Belki orada olmak istersin.
404
00:19:04,219 --> 00:19:07,070
Tamam aşkım.
405
00:19:11,443 --> 00:19:14,611
Mm, bir kadın getirdim
yanınızda, ha, Dedektif?
406
00:19:14,613 --> 00:19:15,829
Biz kızlar öyle mi
407
00:19:15,831 --> 00:19:18,615
... ilişki kurabilir miyim?
408
00:19:18,617 --> 00:19:20,533
Ah, elimizde çok şey olduğundan şüpheliyim
ortak.
409
00:19:20,535 --> 00:19:22,702
Seks işi
seni rahatsız mı ediyor?
410
00:19:22,704 --> 00:19:24,621
Hayır, genç kız ticareti
411
00:19:24,623 --> 00:19:27,006
kötü bir şey yapar mı
mideme.
412
00:19:28,760 --> 00:19:31,127
Ne tür bir insan
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
413
00:19:31,129 --> 00:19:32,695
DNA'mız var
Debbie Logan'ın kanıtı
414
00:19:32,697 --> 00:19:33,963
senin genelevindeydi.
415
00:19:33,965 --> 00:19:36,850
Daha sonra ölü olarak ortaya çıkıyor.
cinsel saldırıya uğramış olmak.
416
00:19:36,852 --> 00:19:38,218
inanmamızı istiyorsun
bağlantı yok mu?
417
00:19:38,220 --> 00:19:40,920
Yasal bir iş yürütüyorum.
418
00:19:40,922 --> 00:19:42,589
Evet, bir işletme işletiyorsunuz.
419
00:19:42,591 --> 00:19:44,090
Para kazanmayı seviyorsun, değil mi?
420
00:19:45,292 --> 00:19:46,693
Diyelim ki bir müşteri geldi
421
00:19:46,695 --> 00:19:48,611
ve sana sunuyor
bir sürü para,
422
00:19:48,613 --> 00:19:50,363
ama onların genç olmasını seviyor,
423
00:19:50,365 --> 00:19:52,699
ve sen birisin
her zaman teslim eden,
424
00:19:52,701 --> 00:19:54,784
yani Debbie Logan'ı teslim edeceksin.
425
00:19:55,602 --> 00:19:56,986
Zaten yeterince var
426
00:19:56,988 --> 00:19:59,105
seni kapatmak için.
427
00:19:59,107 --> 00:20:00,740
Kimin öldürdüğünü biliyorsan
o kız,
428
00:20:00,742 --> 00:20:02,876
konuşmak için iyi bir zaman.
429
00:20:02,878 --> 00:20:04,277
Asılmamızı istemediğin sürece
430
00:20:04,279 --> 00:20:06,329
cinayet suçlaması
senin de.
431
00:20:09,300 --> 00:20:11,468
Onu kimin öldürdüğünü bilmiyorum.
432
00:20:11,470 --> 00:20:15,305
İlk kez ölmüştü
Gözlerimi ona diktim.
433
00:20:15,307 --> 00:20:18,324
Barmenim Rex,
onu buldu.
434
00:20:18,326 --> 00:20:20,293
Suzanne,
dışarıda bir kız var.
435
00:20:20,295 --> 00:20:22,061
Sanırım o öldü.
Ne? Nerede?
436
00:20:22,063 --> 00:20:25,682
Dışarıdaydı
otoparkta.
437
00:20:27,368 --> 00:20:30,920
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum
genelevin içinde olmak.
438
00:20:30,922 --> 00:20:32,305
Bu tek zaman
439
00:20:32,307 --> 00:20:34,107
Onu gördüm.
440
00:20:40,331 --> 00:20:43,283
İşte tam yeri burası.
441
00:20:43,285 --> 00:20:44,417
O tam buradaydı
442
00:20:44,419 --> 00:20:45,452
arabasının yanında.
443
00:20:45,454 --> 00:20:46,486
Onu görmedim
444
00:20:46,488 --> 00:20:48,087
ben atana kadar
çöplükteki çöp
445
00:20:48,089 --> 00:20:50,123
ve tekrar içeri doğru yöneldi.
446
00:20:50,125 --> 00:20:52,342
Neden yapmadın?
Çağırır mısın dostum?
447
00:20:52,344 --> 00:20:53,626
Ne oluyor bu?
senin sorunun mu var?
448
00:20:53,628 --> 00:20:55,495
Gidip Bayan Suzanne'a söyledim.
449
00:20:55,497 --> 00:20:57,797
Arayacağını sanıyordum.
Ama o yapmadı.
450
00:20:57,799 --> 00:21:00,383
Hayır, bana kurtulmamı söyledi
vücudun, sadece al onu
451
00:21:00,385 --> 00:21:01,801
buradan uzakta herhangi bir yer.
452
00:21:01,803 --> 00:21:04,704
Ben de öyle yaptım.
453
00:21:04,706 --> 00:21:06,773
Anahtarlarını çantasında buldum
454
00:21:06,775 --> 00:21:08,274
ve onu arabaya bindirdim.
455
00:21:08,276 --> 00:21:10,693
Elimden geleni yaptım
kanı örtmek için
456
00:21:10,695 --> 00:21:12,512
böylece kimse bilmeyecek,
457
00:21:12,514 --> 00:21:15,181
ve sonra onu yakaladım
defol buradan,
458
00:21:15,183 --> 00:21:17,617
genelevimden uzakta.
459
00:21:17,619 --> 00:21:20,453
Onu otoyola sürdüm.
arabayı park ettim
460
00:21:20,455 --> 00:21:22,372
ve... ve geri çekildim.
461
00:21:28,295 --> 00:21:29,829
Sen bir aptalsın.
462
00:21:29,831 --> 00:21:30,864
Bunu biliyor musun?
463
00:21:30,866 --> 00:21:32,415
Haydi, ben...
464
00:21:32,417 --> 00:21:34,300
Onu saklamaya çalışmadım.
465
00:21:34,302 --> 00:21:37,036
Ben... onu bildiğim bir yere koydum
bulunacaktı.
466
00:21:58,325 --> 00:22:00,426
Kan, senin.
467
00:22:00,428 --> 00:22:02,078
Sigara izmariti, benim.
468
00:22:03,781 --> 00:22:06,583
Ah.
469
00:22:06,585 --> 00:22:09,619
1926'dan kalma bir kuruş.
470
00:22:09,621 --> 00:22:11,371
Bu olmalı
şimdiye kadar bir şeye değer.
471
00:22:11,373 --> 00:22:12,956
Eminim öyledir
muhtemelen iki katına çıktı
472
00:22:12,958 --> 00:22:14,874
hatta değeri üç katına çıktı
o zamandan beri.
473
00:22:16,343 --> 00:22:19,629
Hey, biliyorsun, bir söylenti var
ofiste dolaşmak
474
00:22:19,631 --> 00:22:21,381
Bir keresinde bir genelevi ziyaret etmiştin.
475
00:22:21,383 --> 00:22:22,915
Bu doğru mu?
476
00:22:22,917 --> 00:22:24,467
Çok, çok yıllar önce.
477
00:22:24,469 --> 00:22:27,637
Bu uzun bir hikaye,
ve mutlu sonu olan biri değil.
478
00:22:28,923 --> 00:22:30,273
Kelime oyunu değil.
479
00:22:31,308 --> 00:22:32,609
Aha.
480
00:22:32,611 --> 00:22:34,978
İkinizi göreceğim
sigara izmaritleri,
481
00:22:34,980 --> 00:22:37,030
paslı çekme tırnağı
ve kuruş,
482
00:22:37,032 --> 00:22:39,983
ve seni bir tane büyüteceğim
turkuaz parçası.
483
00:22:39,985 --> 00:22:43,436
Asla deme
sana her şeyi verdim.
484
00:22:43,438 --> 00:22:45,905
Sonra kızlarla konuştum.
485
00:22:45,907 --> 00:22:47,574
Birkaçı şunu söyledi
barmen
486
00:22:47,576 --> 00:22:48,908
sadece bir dakikalığına dışarıdaydım--
487
00:22:48,910 --> 00:22:50,460
dışarı atılacak kadar uzun
çöp...
488
00:22:50,462 --> 00:22:53,329
sonra koşarak içeri girdi,
Bayan Suzanne'ı arıyorum.
489
00:22:53,331 --> 00:22:55,781
Yani eğer kızlara inanırsak,
Rex katil değil.
490
00:22:57,201 --> 00:23:00,086
Peki, hala ihtiyacımız var
Cinayet silahını bul.
491
00:23:07,628 --> 00:23:09,646
Hey, şuna bir bak.
492
00:23:11,398 --> 00:23:12,749
Ayakkabı izlenimi.
493
00:23:12,751 --> 00:23:14,183
Oldukça taze görünüyor.
494
00:23:14,185 --> 00:23:16,969
Ayak parmağı gibi sivri uçlu
bir botun.
495
00:23:16,971 --> 00:23:19,522
Veya yüksek topuklu.
Orada bunlardan çok var.
496
00:23:21,442 --> 00:23:23,309
Ah.
497
00:23:24,445 --> 00:23:26,479
Veya...
498
00:23:26,481 --> 00:23:29,866
katil onu geride bıraktığında
bundan kurtuluyorlardı.
499
00:23:29,868 --> 00:23:31,951
Şununla tutarlı:
Kurbanın kafasındaki yara.
500
00:23:56,093 --> 00:23:58,811
Bundan daha zor olan tek şey
taştan kan almak
501
00:23:58,813 --> 00:24:00,480
parmak izi alıyor.
502
00:24:00,482 --> 00:24:01,648
Orada hiçbir şey yok mu?
503
00:24:01,650 --> 00:24:02,699
Kullanılabilir bir şey yok.
504
00:24:02,701 --> 00:24:03,983
Fazla lekeli.
505
00:24:03,985 --> 00:24:06,703
Katil muhtemelen
eldiven giyiyor.
506
00:24:06,705 --> 00:24:09,789
Hala parmak izlerini çalıştırıyorsun
genelevden mi?
507
00:24:09,791 --> 00:24:12,692
Evet. zaten işledim
yaklaşık yüz asansör.
508
00:24:12,694 --> 00:24:15,411
Muhtemelen en azından var
o kadar çok kişi hala gidecek ki.
509
00:24:15,413 --> 00:24:17,497
Genelev ortaya çıktı
oldukça popüler bir yer.
510
00:24:17,499 --> 00:24:18,798
Ne sürpriz.
511
00:24:18,800 --> 00:24:20,333
İlginç bir müşteri kitlesi de var.
512
00:24:20,335 --> 00:24:22,385
zaten yaşadım
iki belediye meclis üyesi,
513
00:24:22,387 --> 00:24:23,653
eski bir çocuk oyuncu
514
00:24:23,655 --> 00:24:25,838
ve tepenin üzerinde
rock yıldızı.
515
00:24:28,276 --> 00:24:30,876
İlginç. Bir tanesi
genelevdeki parmak izleri,
516
00:24:30,878 --> 00:24:32,878
Batı Odası-- bu bir eşleşme
517
00:24:32,880 --> 00:24:34,764
örneklerden birine
topladığımız baskılar
518
00:24:34,766 --> 00:24:36,599
işlemeden önce
kurbanın arabası.
519
00:24:36,601 --> 00:24:38,017
Bir ismin var mı?
520
00:24:38,019 --> 00:24:40,153
Görelim.
521
00:24:43,574 --> 00:24:45,742
Bu kızın babası.
522
00:24:45,744 --> 00:24:47,443
Onun izleri her yerde
genelev.
523
00:24:47,445 --> 00:24:48,728
O oradaydı.
524
00:24:55,685 --> 00:24:57,526
neredeyse
bu noktada bir klişe--
525
00:24:57,654 --> 00:25:01,489
saygıdeğer bir din adamı
cinsel kaçışlara düşkünlük.
526
00:25:01,491 --> 00:25:03,458
ile kontrol ettim
Sekreteriniz Bay Logan.
527
00:25:03,460 --> 00:25:04,709
Programınızı temizliyorsunuz
528
00:25:04,711 --> 00:25:06,678
"kişisel nedenlerden dolayı"
her Salı gecesi.
529
00:25:06,680 --> 00:25:08,830
Hemen hemen aynı zamanlarda,
banka kayıtlarınız görünüyor
530
00:25:08,832 --> 00:25:11,983
500$ nakit çekiyorsun--
hafta içinde ve hafta dışında.
531
00:25:11,985 --> 00:25:14,019
Bir tür genelev müdavimi,
değil mi?
532
00:25:14,021 --> 00:25:15,754
Yasa dışı hiçbir şey yok
oraya gitmemle ilgili.
533
00:25:15,756 --> 00:25:17,522
Biraz ikiyüzlü olsa da
düşünmüyor musun?
534
00:25:17,524 --> 00:25:19,558
Orada ne olur?
benimle Allah arasındadır.
535
00:25:22,361 --> 00:25:23,862
Asıl noktayı kaçırıyorsun
Bay Logan.
536
00:25:23,864 --> 00:25:26,364
Ne olduğu gerçekten umurumuzda değil
seninle Allah arasında geçiyor.
537
00:25:26,366 --> 00:25:28,133
Veya sen ve
en sevdiğin fahişe,
538
00:25:28,135 --> 00:25:30,118
bu konuda.
539
00:25:30,120 --> 00:25:32,821
Sorunumuz şu: sık sık
aynı genelev
540
00:25:32,823 --> 00:25:34,206
kızının nerede öldürüldüğü
541
00:25:34,208 --> 00:25:35,707
iki gece önce.
542
00:25:35,709 --> 00:25:37,358
Bu bizim sorunumuz.
543
00:25:37,360 --> 00:25:39,661
Bir dakika bekle.
544
00:25:39,663 --> 00:25:41,062
Debbie genelevde miydi?
545
00:25:41,064 --> 00:25:43,465
Şaşırmış gibi davranmayın.
546
00:25:43,467 --> 00:25:44,382
Biz satın almıyoruz.
547
00:25:44,384 --> 00:25:45,500
sahip olduğumu düşünemezsin
548
00:25:45,502 --> 00:25:46,802
bununla ilgili bir şey
Debbie'nin ölümü mü?
549
00:25:46,804 --> 00:25:48,203
Hayır, sana ne düşündüğümü söyleyeceğim.
550
00:25:48,205 --> 00:25:49,221
Sanırım Debbie anladı
551
00:25:49,223 --> 00:25:51,539
Salı geceleri ne
hepsi ilgili.
552
00:25:52,175 --> 00:25:54,526
Seni suçüstü yakaladı.
553
00:25:54,528 --> 00:25:55,811
Baba, bunu nasıl yapabildin?
554
00:25:55,813 --> 00:25:57,596
Konuşmamız lazım.
555
00:25:58,748 --> 00:26:00,015
Sen bir ikiyüzlüsün!
Beni dinle!
556
00:26:00,017 --> 00:26:01,082
Senin olduğun her şey bir yalan!
557
00:26:01,084 --> 00:26:02,984
Bu yalnızca
sırrımız olsun!
558
00:26:02,986 --> 00:26:04,319
Hayır, hayır, dinle beni!
559
00:26:06,573 --> 00:26:08,607
Kavga başladı
Batı Odasında.
560
00:26:08,609 --> 00:26:09,774
Debbie'nin olduğu yer burası
dizini kesti.
561
00:26:09,776 --> 00:26:11,743
Bir noktada,
dışarı koştu.
562
00:26:11,745 --> 00:26:13,061
sanırım
onu orada takip ettin
563
00:26:13,063 --> 00:26:14,646
çünkü biliyordun
onu durdurman gerekiyordu.
564
00:26:16,032 --> 00:26:19,034
Debbie, eğer söylersen,
Kiliseyi kaybedeceğim.
565
00:26:19,036 --> 00:26:20,235
Her şeyi kaybedeceğim.
566
00:26:20,237 --> 00:26:22,454
Ve annen... sen gerçekten
onu bu şekilde incitmek mi istiyorsun?
567
00:26:22,456 --> 00:26:24,405
Benimle konuşma bile!
Bunu düşünmeliydin.
568
00:26:24,407 --> 00:26:26,258
Benden uzaklaşma!
569
00:26:29,912 --> 00:26:33,265
ne olduğunu bilmiyorum
içinde yaşadığın hastalıklı, sapkın dünya.
570
00:26:34,550 --> 00:26:38,436
Ama asla ama asla yapamadım.
kızıma elini uzat.
571
00:26:39,772 --> 00:26:42,090
Almak zorunda değilsin
sözüm buna.
572
00:26:42,092 --> 00:26:44,025
Genelevde değildim
Salı gecesi.
573
00:26:44,027 --> 00:26:46,127
Acil bir durum vardı.
574
00:26:46,129 --> 00:26:47,395
Cemaatçilerimden biri öldü.
575
00:26:47,397 --> 00:26:49,481
ve ben bakanlık yapıyordum
o aileye
576
00:26:49,483 --> 00:26:50,815
bütün gece.
577
00:26:50,817 --> 00:26:52,400
Bu onların numarası.
578
00:26:52,402 --> 00:26:54,536
Siz arayıp kontrol edin
eğer bana inanmıyorsan.
579
00:27:01,827 --> 00:27:03,828
Tamam, yani sadece test ediyoruz
ayakkabı ve botlar
580
00:27:03,830 --> 00:27:05,547
sivri uçlu parmaklarla.
581
00:27:05,549 --> 00:27:08,867
Tamam, spor ayakkabı, herhangi bir şey
yuvarlak bir buruna ihtiyacımız yok.
582
00:27:08,869 --> 00:27:10,552
Bu böyle
zaman kaybı.
583
00:27:10,554 --> 00:27:13,672
Yakışıklı Prens burada olamaz
ayakkabıları tek başına mı test edeceksin?
584
00:27:13,674 --> 00:27:15,140
Neden burada olmak zorundayız?
585
00:27:15,142 --> 00:27:16,391
Çünkü izlenim
farklı olacak
586
00:27:16,393 --> 00:27:17,509
ayağının ağırlığıyla
587
00:27:17,511 --> 00:27:19,961
ayakkabının içi
aşağı doğru bastırın.
588
00:27:19,963 --> 00:27:22,347
Tamam aşkım.
589
00:27:23,799 --> 00:27:24,966
Ah...
590
00:27:27,136 --> 00:27:29,938
Aslında sadece ihtiyacım var
doğru olan.
591
00:27:33,526 --> 00:27:34,976
Oturabilirsin.
592
00:27:40,866 --> 00:27:42,500
Tamam, ayağa kalk.
593
00:27:43,419 --> 00:27:44,869
Hareketsiz durmaya çalışın.
594
00:27:44,871 --> 00:27:46,504
Tamam, şimdi kaldırın.
595
00:27:46,506 --> 00:27:49,958
Harika. Ayakkabılarını çıkar
ve onları orada bırak.
596
00:28:12,315 --> 00:28:13,348
Merhaba Finn.
597
00:28:13,350 --> 00:28:15,150
Evet?
598
00:28:15,152 --> 00:28:17,068
Şuna bir bakın.
599
00:28:17,070 --> 00:28:18,903
Cam var
tabana sıkışmış.
600
00:28:18,905 --> 00:28:21,689
Bu cama çok benziyor
Kurbanın dizinde bulduk.
601
00:28:21,691 --> 00:28:23,992
Biliyor musun, röportaj yaptığımda
kızlar daha önce
602
00:28:23,994 --> 00:28:25,410
Kirsten hiç böyle bir şey yapmadığını söyledi
603
00:28:25,412 --> 00:28:28,046
içinde bulundum
Batı Odası.
604
00:28:30,082 --> 00:28:32,133
Bana yalan söyledin.
605
00:28:32,135 --> 00:28:35,303
Bana hiç yapmadığını söylemiştin
Batı Odasındaydım.
606
00:28:35,305 --> 00:28:37,222
Bu doğru değil, değil mi?
607
00:28:37,224 --> 00:28:39,040
Vay, bir fahişe
kime güvenilmez.
608
00:28:39,042 --> 00:28:40,392
Şok edici, değil mi?
609
00:28:40,394 --> 00:28:41,960
Bunun olduğunu sanmıyorum
şaka yapılacak bir şey.
610
00:28:41,962 --> 00:28:43,261
Kim şaka yapıyor?
611
00:28:43,263 --> 00:28:45,847
biliyorum
iki uyuşturucu baskınınız.
612
00:28:45,849 --> 00:28:48,549
Benim için gerçekten kolay olurdu
hemen şimdi bir arama yapmak için
613
00:28:48,551 --> 00:28:50,402
ve senin
fuhuş ruhsatı iptal edildi
614
00:28:50,404 --> 00:28:52,020
Eğer sahip değilsen
diğer bazı iş becerileri
615
00:28:52,022 --> 00:28:53,154
hakkında bilmediğim...
616
00:28:53,156 --> 00:28:54,222
Tamam, tamam mı?
617
00:28:54,224 --> 00:28:56,241
Onu gördüm.
618
00:28:56,243 --> 00:28:58,994
Arkada göründü
kapıyı açtım ve içeri girmesine izin verdim.
619
00:28:58,996 --> 00:29:00,395
onu içeri soktum
Batı Odası
620
00:29:00,397 --> 00:29:01,913
böylece Bayan Suzanne
onu göremezdim.
621
00:29:01,915 --> 00:29:04,332
Eğer yapsaydı memeyi uçururdu
burada bir çocuk gördüm.
622
00:29:04,334 --> 00:29:05,617
Neden buradaydı?
623
00:29:05,619 --> 00:29:07,235
Bilmiyorum.
624
00:29:07,237 --> 00:29:08,770
Bazen onun gibi kızlara rastlıyoruz.
625
00:29:08,772 --> 00:29:11,289
Genellikle kaçaklar.
626
00:29:11,291 --> 00:29:13,091
Göz alıcı olduğunu düşünüyorlar
fuhuş hayatı
627
00:29:13,093 --> 00:29:14,509
cevap olacak.
628
00:29:14,511 --> 00:29:15,960
O bir kaçak değildi.
629
00:29:15,962 --> 00:29:17,846
Her neyse.
630
00:29:17,848 --> 00:29:20,248
Ona yapmadığını söyledim
buraya ait.
631
00:29:20,250 --> 00:29:23,718
Ve o şişeyi kırdığında,
Ona kapıyı gösterdim.
632
00:29:23,720 --> 00:29:26,538
Bu sonuncuydu
onu gördüğüm zaman.
633
00:29:26,540 --> 00:29:28,506
Vay, bu en kötü yalan
Hiç duymuştum.
634
00:29:30,526 --> 00:29:34,029
O kızı tanıyor musun?
sadece 16 yaşında mıydı?
635
00:29:36,899 --> 00:29:38,566
Birisi tecavüze uğradı
ve ona saldırdı,
636
00:29:38,568 --> 00:29:42,570
ve sonra onu dövdüm
bir taşla başının üstüne.
637
00:29:42,572 --> 00:29:44,539
Yani bilmiyorum
hayatın nasıldı
638
00:29:44,541 --> 00:29:46,124
ya da sana ne yapıldı,
639
00:29:46,126 --> 00:29:48,309
ama kimse hak etmiyor
bunun onların başına gelmesi için.
640
00:29:50,163 --> 00:29:51,913
Kirsten!
641
00:29:51,915 --> 00:29:53,815
Başka bir kelime söyleme.
642
00:29:53,817 --> 00:29:55,150
Burada ne yapıyorsun?
643
00:29:55,152 --> 00:29:56,251
Bir avukat çağırdım.
644
00:29:56,253 --> 00:29:58,169
Seninle konuşmasına gerek yok.
645
00:30:04,093 --> 00:30:06,344
Sanırım burada işimiz bitti.
646
00:30:07,963 --> 00:30:10,515
Kirsten.
647
00:30:13,436 --> 00:30:15,320
Onu kurtardı
bir itiraf.
648
00:30:15,322 --> 00:30:17,072
Bir "teşekkür ederim" bile yok.
649
00:30:17,074 --> 00:30:18,490
Hiç merak ettin mi
650
00:30:18,492 --> 00:30:19,657
neden zahmet ediyorsun ki?
651
00:30:19,659 --> 00:30:22,360
Yani, ödeyecek misin?
avukatı için de mi?
652
00:30:22,362 --> 00:30:23,978
Eğer mecbur kalırsam.
653
00:30:23,980 --> 00:30:25,346
Bunu neden yapasın ki?
654
00:30:25,348 --> 00:30:27,615
Çünkü
ona aşık.
655
00:30:27,617 --> 00:30:30,168
O Bayan Salı Gecesi.
değil mi?
656
00:30:32,588 --> 00:30:34,739
O benim kızım.
657
00:30:36,542 --> 00:30:39,761
Ama biz Debbie'nin
tek çocuk.
658
00:30:39,763 --> 00:30:41,930
Hayır. Bir kız kardeşi vardı.
659
00:30:41,932 --> 00:30:43,965
Kirsten 17 yaşındaydı
kaçtığında.
660
00:30:43,967 --> 00:30:45,216
O zamandan beri birbirimizden uzaklaştık.
661
00:30:45,218 --> 00:30:48,503
Yani buraya geliyorsun
her Salı gecesi...
662
00:30:48,505 --> 00:30:50,438
Tek şans bu
Onunla konuşacağım.
663
00:30:50,440 --> 00:30:52,974
Onun zamanının karşılığını ödemek zorundayım.
tıpkı başkaları gibi.
664
00:30:52,976 --> 00:30:54,759
Haftalık 500$'a mı?
665
00:30:54,761 --> 00:30:56,945
500 dolar hiçbir şey değil
şans için
666
00:30:56,947 --> 00:31:00,348
oturup konuşmak
kızıma.
667
00:31:00,350 --> 00:31:03,785
ben hiç
ondan vazgeçtim.
668
00:31:03,787 --> 00:31:05,854
Ve asla yapmayacağım
ondan vazgeç.
669
00:31:05,856 --> 00:31:07,939
Bay Logan,
670
00:31:07,941 --> 00:31:11,659
inanmak için nedenimiz var
Kirsten'ın olabileceği
671
00:31:11,661 --> 00:31:13,027
Debbie'nin cinayetiyle ilgisi var.
672
00:31:13,029 --> 00:31:16,131
O zaman daha iyi olursun
kanıtları al.
673
00:31:16,133 --> 00:31:19,918
Çünkü onun olduğundan emin olacağım
mevcut en iyi savunmaya sahiptir.
674
00:31:23,305 --> 00:31:25,256
Yani bizim vaizimiz
iki kızı var değil mi?
675
00:31:25,258 --> 00:31:26,908
Biri fahişe, diğeri
676
00:31:26,910 --> 00:31:29,010
söyleyebildiğimiz kadarıyla,
pratikte bir melek.
677
00:31:29,012 --> 00:31:30,094
Tamam aşkım? Elbette?
678
00:31:30,096 --> 00:31:32,564
Öyleyse diyelim ki
Kirsten bizim katilimiz.
679
00:31:32,566 --> 00:31:34,315
Onun nedeni ne?
680
00:31:34,317 --> 00:31:35,333
Kıskançlıkla, değil mi?
681
00:31:35,335 --> 00:31:36,401
Evet.
682
00:31:36,403 --> 00:31:38,853
Kirsten fahişe olmak zorunda kaldı.
683
00:31:38,855 --> 00:31:41,439
Faturaları sırtından ödüyor,
küçük kız kardeşi iken
684
00:31:41,441 --> 00:31:43,558
evde tedavi ediliyor
bir prenses gibi.
685
00:31:43,560 --> 00:31:45,527
Annem onu sildi
tamamen.
686
00:31:45,529 --> 00:31:47,195
Babam hâlâ haftalık ziyarete gidiyor.
687
00:31:47,197 --> 00:31:49,113
ama muhtemelen o sadece
ona vaaz veriyor,
688
00:31:49,115 --> 00:31:52,283
ona daha fazla olması gerektiğini söylüyor
küçük kız kardeşi gibi, değil mi?
689
00:31:52,285 --> 00:31:54,285
Evet, bu onu çıldırtabilir.
Sağ.
690
00:31:54,287 --> 00:31:55,954
Bir kayayı çatlatır
Debbie'nin kafasının üstünde.
691
00:31:55,956 --> 00:31:57,121
Selam, D.B.?
692
00:31:57,123 --> 00:31:59,507
Ben de öyleydim
bir kimlik üzerinde çalışıyorum
693
00:31:59,509 --> 00:32:01,759
cinsel ilişkiye giren adam için
kurbanımıza saldırdı.
694
00:32:01,761 --> 00:32:03,761
Henüz bir ismim yok
ama işlem yapıyordum
695
00:32:03,763 --> 00:32:06,598
Bölgeden getirilen DNA örnekleri
genelevde ve bir eşleşme buldum.
696
00:32:06,600 --> 00:32:08,633
Özellikle,
Çarşaflardaki DNA
697
00:32:08,635 --> 00:32:09,968
Asya Odası'ndan geldi.
698
00:32:09,970 --> 00:32:12,871
Yani son müşteri
Asya odasında...
699
00:32:12,873 --> 00:32:14,606
Aynı kişi
Debbie Logan'a tecavüz eden kişi.
700
00:32:20,262 --> 00:32:23,064
Böylece bu salakla tanıştım
genelevde;
701
00:32:23,066 --> 00:32:24,616
kendisi hanımın bir arkadaşıdır.
702
00:32:25,869 --> 00:32:27,619
Kapıyı kapatın!
Kapıyı kapatın!
703
00:32:27,621 --> 00:32:30,205
Koşmak! Polisleri arayın!
704
00:32:30,207 --> 00:32:31,289
Yardım!
705
00:32:31,291 --> 00:32:33,408
Birisi 911'i arasın!
Silahı var!
706
00:32:33,410 --> 00:32:34,375
Kimin silahı var? Ridley mi?
707
00:32:34,377 --> 00:32:35,877
Hayır, hayır. Rahip.
708
00:32:35,879 --> 00:32:36,911
Onu öldürecek!
709
00:32:36,913 --> 00:32:37,879
Taşınmak! Hadi gidelim!
Herkes dışarı!
710
00:32:37,881 --> 00:32:38,880
Acele etmek!
Haydi millet!
711
00:32:38,882 --> 00:32:40,048
Piç.
712
00:32:40,050 --> 00:32:41,382
Bunu nasıl yapabildin?
713
00:32:41,384 --> 00:32:42,950
küçük bir kıza mı?
714
00:32:44,019 --> 00:32:46,020
Bebeğime mi?
715
00:32:46,022 --> 00:32:47,555
Bay Logan, silahı bırakın.
716
00:32:47,557 --> 00:32:49,173
Ölmesi gerekiyor.
717
00:32:51,644 --> 00:32:55,430
onu öldürmek zorundayım
Debbie'ye ne yaptığını!
718
00:33:05,231 --> 00:33:07,732
Haydi, Jim.
Bunu yapamazsın.
719
00:33:07,734 --> 00:33:10,735
Tecavüz edip öldürdü
benim küçük kızım.
720
00:33:10,737 --> 00:33:13,288
Tanrı aşkına,
Ben öyle bir şey yapmadım.
721
00:33:13,290 --> 00:33:14,372
Yalan söylemeyi bırak!
722
00:33:14,374 --> 00:33:15,791
Bakın bunun kanıtı var.
723
00:33:15,793 --> 00:33:17,042
- Hayatı için savaştı.
- Vay, vay, vay.
724
00:33:17,044 --> 00:33:18,210
Şimdi beni dinle.
725
00:33:18,212 --> 00:33:20,579
Artık bunun yanlış olduğunu biliyorsun.
Bu nasıl yanlış?
726
00:33:20,581 --> 00:33:22,697
- Bunu hak ediyor!
- Şüphesiz öyledir.
727
00:33:22,699 --> 00:33:24,049
ama bırak bunu halledelim, tamam mı?
728
00:33:24,051 --> 00:33:25,700
Sen değil.
729
00:33:25,702 --> 00:33:26,635
Hayır...
730
00:33:26,637 --> 00:33:28,420
Bunu yapmak zorundayım.
731
00:33:28,422 --> 00:33:30,338
Hey! Hey! Dinle...
732
00:33:31,373 --> 00:33:33,258
Şimdi alıntı yapamam
herhangi bir kutsal yazı...
733
00:33:33,260 --> 00:33:36,261
evet bende yok
sana ilahi sözler...
734
00:33:36,263 --> 00:33:40,098
ama şunu biliyorum:
Eğer onu vurursan,
735
00:33:40,100 --> 00:33:41,600
dedektif Crawford,
hemen arkanda,
736
00:33:41,602 --> 00:33:44,886
seni doğruca patlatacak
kafanın arkasında.
737
00:33:44,888 --> 00:33:46,037
Dostum, bunu kimse istemez.
738
00:33:46,039 --> 00:33:48,907
Peki ya...
739
00:33:52,445 --> 00:33:55,530
...uzanıyorum ve alıyorum
o silah senden...
740
00:33:59,285 --> 00:34:01,586
Tamam mı?
741
00:34:05,508 --> 00:34:06,842
Güzel ve kolay.
742
00:34:12,365 --> 00:34:14,432
İyi adam.
743
00:34:16,585 --> 00:34:18,770
Tanrı aşkına,
onu vurmalıydın.
744
00:34:18,772 --> 00:34:21,089
Kapa çeneni aptal.
Hadi.
745
00:34:24,027 --> 00:34:25,477
Kıpırdama bile.
746
00:34:26,863 --> 00:34:29,114
Bu söylediklerimi yaptı.
747
00:34:29,116 --> 00:34:30,448
Sorumlu olan o.
748
00:34:30,450 --> 00:34:31,449
Biliyoruz.
749
00:34:31,451 --> 00:34:32,734
Peki nasıl öğrendin?
750
00:34:32,736 --> 00:34:33,935
Kirsten bana söyledi.
751
00:34:33,937 --> 00:34:35,487
Debbie her şeyi açıkladı
geçen gece ona.
752
00:34:35,489 --> 00:34:37,405
Bu yüzden mi Debbie
geneleve gittin mi?
753
00:34:37,407 --> 00:34:38,707
O bakıyordu
kız kardeşi için mi?
754
00:34:38,709 --> 00:34:40,792
Hayır, hayır, hayır
beni görmek için oradaydı.
755
00:34:40,794 --> 00:34:42,327
Orada olduğumu sanıyordu
Kirsten'la birlikte.
756
00:34:42,329 --> 00:34:44,329
O üzgündü ve
o istedi...
757
00:34:44,331 --> 00:34:47,716
söyle bana bu saçmalığın ne olduğunu
ona nasıl tecavüz ettiğini.
758
00:34:48,801 --> 00:34:50,969
Affedersin.
Yolumdan çekil lütfen.
759
00:34:50,971 --> 00:34:52,888
Bunları bir kenara bırakabilirsin.
760
00:34:52,890 --> 00:34:54,055
Burada hepimiz Kod Dört'üz.
761
00:34:54,057 --> 00:34:56,141
Sorun değil, Jim.
762
00:34:56,143 --> 00:34:57,142
Bu adama ver
bir dizi bilezik,
763
00:34:57,144 --> 00:34:59,144
ve onu dışarı çıkar
benim için arabaya.
764
00:34:59,146 --> 00:35:01,096
Ama onun üzerine otur
birkaç dakika, tamam mı?
765
00:35:01,098 --> 00:35:03,064
O binecek
benimle geri dön.
766
00:35:06,319 --> 00:35:08,403
Oğlum, umarım sizsinizdir
yeterince akıllılar
767
00:35:08,405 --> 00:35:10,021
hayal gördüğünün farkına varmak.
768
00:35:10,023 --> 00:35:12,140
Öyle olmalı...
sadece keder ya da başka bir şey.
769
00:35:12,142 --> 00:35:14,693
Sana şunu söyleyeyim: alacağız
kanıtlara bir bakış.
770
00:35:14,695 --> 00:35:15,911
Kendi sonuçlarımızı çıkaracağız.
771
00:35:15,913 --> 00:35:17,946
Eh işte bayanlar
genelevde...
772
00:35:17,948 --> 00:35:18,947
geri durmuyorlar.
773
00:35:18,949 --> 00:35:20,949
Evet.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
774
00:35:20,951 --> 00:35:22,167
Elbette.
775
00:35:22,169 --> 00:35:23,018
Açıl.
776
00:35:23,020 --> 00:35:24,286
Affedersiniz?
777
00:35:24,288 --> 00:35:26,432
Ağzın. Aç şunu.
778
00:35:26,433 --> 00:35:29,075
Bunun ne olduğunu biliyorsun
ortaya çıkacak, değil mi?
779
00:35:29,076 --> 00:35:31,209
Tecavüz ettiğin
16 yaşında bir çocuk.
780
00:35:31,211 --> 00:35:32,510
Tecavüz mü?
781
00:35:32,512 --> 00:35:34,012
Tecavüz olmadı!
782
00:35:34,014 --> 00:35:36,097
Eğer bir şey olduysa,
rızaya dayalıydı.
783
00:35:36,099 --> 00:35:39,100
Ve kayıtlara geçsin diye söylüyorum:
18 yaşında olduğunu sanıyordum.
784
00:35:39,102 --> 00:35:41,436
Onun olmadığını biliyordun.
785
00:35:41,438 --> 00:35:43,104
Onu bu yüzden öldürdün;
onu sessiz tutmak için.
786
00:35:43,106 --> 00:35:45,506
Hadi!
Siz burada üssün çok dışındasınız.
787
00:35:45,508 --> 00:35:47,225
Yeni başlayanlar için,
bu kızın resmini yapmayalım
788
00:35:47,227 --> 00:35:48,476
bir tür melek gibi.
789
00:35:48,478 --> 00:35:49,778
Bakire değildi.
790
00:35:49,780 --> 00:35:51,296
Bunun bir yalan olduğunu biliyorsun.
791
00:35:51,298 --> 00:35:52,530
Bunun için para aldı.
792
00:35:52,532 --> 00:35:54,049
Eğer bana inanmıyorsan,
793
00:35:54,051 --> 00:35:55,850
neden gidip sormuyorsun
onu pezevenk eden kadın mı?
794
00:35:55,852 --> 00:35:57,185
Neden bahsediyorsun?
795
00:35:57,187 --> 00:35:58,403
Bu Bayan Suzanne mı?
796
00:35:58,405 --> 00:35:59,854
Suzanne değil; Sana söylemiştim...
797
00:35:59,856 --> 00:36:01,489
Suzanne iyiye gidiyor.
798
00:36:01,491 --> 00:36:03,825
Tamam o zaman kim oluyor
ondan mı bahsediyorsun?
799
00:36:07,997 --> 00:36:10,649
Birisi bana söyleyebilir mi lütfen
burada ne yapıyorum?
800
00:36:10,651 --> 00:36:13,568
Bir anma töreninde olmam gerekiyor
şu anda kızım için hizmet.
801
00:36:13,570 --> 00:36:15,687
Bu... mantıksız.
802
00:36:15,689 --> 00:36:18,506
Bayan Logan,
bir kişiyle konuşuyorduk...
803
00:36:18,508 --> 00:36:20,141
bir tanıdığınız--
804
00:36:20,143 --> 00:36:23,011
Brime İlçe Amiri
Roger Ridley.
805
00:36:23,013 --> 00:36:25,146
O aşağıda bir holdingde.
Aslına bakılırsa hücre.
806
00:36:25,148 --> 00:36:27,065
İmzaladı
yeminli beyan
807
00:36:27,067 --> 00:36:30,685
sana para ödediğini söylüyor
1.200$ ve karşılığında
808
00:36:30,687 --> 00:36:34,356
onun seks yapmasını ayarladın
kızınız Debbie ile birlikte.
809
00:36:34,358 --> 00:36:36,724
Bu iğrenç.
810
00:36:36,726 --> 00:36:39,277
Bu korkunç bir şey
söylenecek şey!
811
00:36:39,279 --> 00:36:40,912
Neden düşünüyorsun
öyle mi söyledi yani?
812
00:36:40,914 --> 00:36:42,897
Hiçbir fikrim yok.
813
00:36:42,899 --> 00:36:45,333
Ben... ben-ben bilmiyorum.
814
00:36:45,335 --> 00:36:47,869
Ben... kocam ve ben
oldukça vokal
815
00:36:47,871 --> 00:36:50,789
Bay Ridley'inkine karşı çıkıyorum
geçen yılki seçim.
816
00:36:50,791 --> 00:36:52,374
Ben-ben-ben sadece düşünebiliyorum
denediğini
817
00:36:52,376 --> 00:36:53,875
bir şekilde bizden intikam almak için mi?
818
00:36:57,396 --> 00:36:59,631
Demek istediğim, yapmayacaksın
birinin sözünü al...
819
00:36:59,633 --> 00:37:01,800
kirli, azgın
pedofili bitti...
820
00:37:02,751 --> 00:37:05,387
...benimki, bir vaizin karısı.
821
00:37:05,389 --> 00:37:07,789
Sen her zaman öyle değildin
vaizin karısı mıydın?
822
00:37:07,791 --> 00:37:10,925
Bunlar LVPD'dir.
tutuklama raporları,
823
00:37:10,927 --> 00:37:15,030
1989'dan bir tane
ve ikisi 1990'dan.
824
00:37:15,032 --> 00:37:18,483
Talep
fuhuş için.
825
00:37:22,488 --> 00:37:24,539
Tamam aşkım.
826
00:37:24,541 --> 00:37:25,874
Ne olmuş?
827
00:37:27,126 --> 00:37:28,293
Ben bir fahişeydim.
828
00:37:28,295 --> 00:37:30,045
Uzun zaman önceydi.
829
00:37:30,047 --> 00:37:30,995
Gençtin.
830
00:37:30,997 --> 00:37:33,415
Gerçekten gençtin.
831
00:37:33,417 --> 00:37:35,283
Ama sonra kocan geldi
832
00:37:35,285 --> 00:37:37,335
ve seni kurtardım.
833
00:37:38,422 --> 00:37:40,305
"Beni kurtardı."
834
00:37:40,307 --> 00:37:42,557
Aslında bu komik.
835
00:37:42,559 --> 00:37:44,175
Hiç bilirsin
o insanlardan biri...
836
00:37:44,177 --> 00:37:46,311
kurtaran biri
bir sürü hayvan mı?
837
00:37:46,313 --> 00:37:48,496
Sonra onları yanlarında görürsün
evcil hayvanlar, daha sonra ve fark edersiniz ki
838
00:37:48,498 --> 00:37:50,181
umurlarında değil
hayvanlar hakkında.
839
00:37:50,183 --> 00:37:51,516
Bütün dünyayı istiyorlar
840
00:37:51,518 --> 00:37:53,068
düşünmek
onlar özel birisi.
841
00:37:55,154 --> 00:37:57,021
Bu Jim.
842
00:37:57,023 --> 00:37:59,858
Bütün hayırseverliği,
tüm misyonerlik çalışmaları
843
00:37:59,860 --> 00:38:03,611
geçirdiği saatler ve saatler
cemaatçilerine yardım ediyor...
844
00:38:03,613 --> 00:38:05,096
Yani düşünmüyorsun
bu gerçekti.
845
00:38:05,098 --> 00:38:06,998
O sadece herkesi istiyor
onun harika bir adam olduğunu düşünmek.
846
00:38:07,000 --> 00:38:08,500
İniyor
sırtındaki sıvazlar.
847
00:38:08,502 --> 00:38:09,984
Açıkçası o
sana yardım etti
848
00:38:09,986 --> 00:38:11,619
hayatını tersine çevir.
849
00:38:13,322 --> 00:38:15,707
aynen öyle konuşuyorsun
geri kalanların hepsi.
850
00:38:15,709 --> 00:38:19,160
Çok şanslı olmalıyım
ona sahip olmak.
851
00:38:19,162 --> 00:38:21,629
Jim'den önceki hayatım
gayet iyiydi.
852
00:38:21,631 --> 00:38:23,831
Fahişe olmak,
demek istiyorsun.
853
00:38:23,833 --> 00:38:26,885
Senin için yeterince iyi, yeterince iyi
kızlarınız için değil mi?
854
00:38:26,887 --> 00:38:28,887
Kirsten kaç yaşındaydı?
855
00:38:28,889 --> 00:38:30,889
ilk başladığında
onu pezevenkleştirmek mi?
856
00:38:30,891 --> 00:38:32,273
On beş mi?
857
00:38:32,275 --> 00:38:33,391
Evet, kaç yaşındaydı?
858
00:38:33,393 --> 00:38:36,478
15 yaşımdayken çalışıyordum.
859
00:38:36,480 --> 00:38:40,532
Mm-hmm. Sanırım Kirsten öyleydi
Babasına koşmaktan çok korkuyordu.
860
00:38:40,534 --> 00:38:41,850
Ağzını kapalı tuttu.
861
00:38:41,852 --> 00:38:43,535
Çok yazık Debbie
aynısını yapamazdım.
862
00:38:43,537 --> 00:38:46,788
Tarafından tecavüze uğradıktan sonra
Danışman Ridley,
863
00:38:46,790 --> 00:38:50,208
anlatmak için geneleve koştu
babası ne oldu
864
00:38:50,210 --> 00:38:53,211
ve ona ne söyle
yapıyordun.
865
00:38:53,213 --> 00:38:54,746
Evet, senin için şanslıyım.
o orada değildi.
866
00:38:54,748 --> 00:38:55,580
Ama öyleydin.
867
00:38:55,582 --> 00:38:57,215
Dışarda bekliyordun...
868
00:38:57,217 --> 00:38:58,333
Anne...?
Ah, seni kaltak!
869
00:38:58,335 --> 00:38:59,834
öyle olduğunu düşünüyorsun
Kirsten'dan daha iyi!
870
00:38:59,836 --> 00:39:01,753
öyle olduğunu düşünüyorsun
benden daha iyi!
871
00:39:07,426 --> 00:39:09,177
Bunların hepsi yalan.
872
00:39:09,179 --> 00:39:10,711
Kanıtlayamazsın
bunlardan herhangi biri.
873
00:39:10,713 --> 00:39:12,063
Evet, yapabiliriz.
874
00:39:12,065 --> 00:39:14,766
Bir çift ayakkabımız var
çöpte bulduğumuz
875
00:39:14,768 --> 00:39:17,068
evinin arkasında,
üzerlerinde kan olan,
876
00:39:17,070 --> 00:39:18,736
ve eminim ki,
onları test ettiğimizde,
877
00:39:18,738 --> 00:39:20,738
maç yapacaklar
ayakkabı izlenimi
878
00:39:20,740 --> 00:39:22,440
bıraktığın
cinayet mahallinde.
879
00:39:22,442 --> 00:39:24,392
Ayrıca bulundu
turkuaz bir taş,
880
00:39:24,394 --> 00:39:26,494
çakılda,
genelevin dışında.
881
00:39:26,496 --> 00:39:28,613
Bilekliğe mükemmel uyum sağlar
882
00:39:28,615 --> 00:39:30,915
senin içinde olan
şifoniyer çekmecesi, yani...
883
00:39:30,917 --> 00:39:34,619
evet, evet
bunu kanıtlayabiliriz Bayan Logan.
884
00:39:42,127 --> 00:39:44,712
Onlar benim kızlarım değil;
bunu biliyorsun.
885
00:39:47,633 --> 00:39:49,267
Evlat edinildiler.
886
00:39:49,269 --> 00:39:51,469
Jim'in fikri.
887
00:39:51,471 --> 00:39:52,753
İki kurtarma daha
888
00:39:52,755 --> 00:39:54,222
Onları hiç istemedim.
889
00:40:04,533 --> 00:40:06,317
Bay Logan...
890
00:40:06,319 --> 00:40:08,703
karınız yapacak
gözaltında kalın.
891
00:40:08,705 --> 00:40:10,205
O olacak
cinayetle suçlanıyor.
892
00:40:10,207 --> 00:40:11,322
Üzgünüm.
893
00:40:11,324 --> 00:40:12,957
Peki bu doğru mu?
894
00:40:12,959 --> 00:40:15,426
Debbie'yi mi öldürdü?
895
00:40:15,428 --> 00:40:16,828
Evet efendim.
896
00:40:16,830 --> 00:40:18,613
Ve sonra...
897
00:40:18,615 --> 00:40:19,714
Ridley de ne dedi?
898
00:40:19,716 --> 00:40:21,332
Kızları mı satıyordu?
899
00:40:23,219 --> 00:40:26,504
Kirsten, yıllardır
o kaçana kadar, evet.
900
00:40:26,506 --> 00:40:28,890
Ve o sadece
Debbie'den başlayarak.
901
00:40:28,892 --> 00:40:32,293
Bunca zaman, Kirsten...
bana hiç söylemedi.
902
00:40:32,295 --> 00:40:33,895
Ya da belki denedi
ve ben onu görmedim.
903
00:40:33,897 --> 00:40:36,481
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Bu kadar kör olabilirdim.
904
00:40:37,483 --> 00:40:39,434
Bu, bilirsin, bu...
905
00:40:39,436 --> 00:40:40,935
çok zorlayıcıydı.
906
00:40:40,937 --> 00:40:45,690
Benim mahallemdeki tüm bu insanlar
muhtaçlar ve-ve...
907
00:40:47,526 --> 00:40:50,945
...ve bunları ihmal ettim
bana en çok ihtiyacı olan kişi.
908
00:40:52,164 --> 00:40:53,915
Ve şimdi onları kaybettim.
909
00:40:58,037 --> 00:41:01,339
Belki de hepsi değil.
910
00:41:02,675 --> 00:41:04,626
Hala yapabilirsin
kızını kurtar.
911
00:41:18,840 --> 00:41:21,392
Sanırım yapacak
beni kurtar.
912
00:41:52,508 --> 00:41:57,508
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
00:00:2,00
www.tvsubtitles.net